1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:01:22,549 --> 00:01:27,354
НА ПУТУ

4
00:02:30,450 --> 00:02:32,686
Уђи унутра.
одмах долазим са тобом.

5
00:02:32,753 --> 00:02:34,254
Хвала ти, Лупе.

6
00:02:48,902 --> 00:02:51,905
Видећемо како ће бити од сада.

7
00:02:51,972 --> 00:02:54,775
ОК, ОК. Али дешава се да је застрашујуће.

8
00:02:54,841 --> 00:02:58,011
Да, али већ смо навикли
да крене тим путем.

9
00:04:02,843 --> 00:04:03,877
Одмах се враћам.

10
00:04:06,346 --> 00:04:08,648
Идем до камиона по новчаник.

11
00:04:16,289 --> 00:04:19,059
<и>- Зато што ми се свиђао.</и>
<и>- Сваки дан ти се свиђа други мушкарац.</и>

12
00:04:19,126 --> 00:04:21,828
Имао је веома дебео и велики пенис.
Било је укусно.

13
00:04:21,895 --> 00:04:23,330
Чак ми је и грло повредио.

14
00:04:23,396 --> 00:04:25,966
<и>Понекад те је срамота</и>
<и>и чак ми се помало гади.</и>

15
00:04:26,032 --> 00:04:28,335
- Зашто? Крађа је срамотна.
- Само ако те ухвате.

16
00:04:28,401 --> 00:04:29,803
Наравно.

17
00:04:29,870 --> 00:04:33,173
- Ништа ме код тебе не изненађује.
- Зашто, идиоте?

18
00:05:14,147 --> 00:05:18,418
- Јутро, Лупе. како си?
- Напорно радим. Уобичајено?

19
00:05:18,485 --> 00:05:19,986
Уобичајено, Лупе. Хвала.

20
00:05:39,739 --> 00:05:40,907
Хеј, шта има?

21
00:05:42,242 --> 00:05:43,376
како се зовеш?

22
00:05:45,145 --> 00:05:46,179
Едуардо.

23
00:05:47,047 --> 00:05:48,849
Али људи ме зову Муњеко.

24
00:05:52,152 --> 00:05:53,220
Ја сам Венено.

25
00:05:54,921 --> 00:05:55,956
куда идеш?

26
00:05:57,991 --> 00:05:59,326
За Салтиљо.

27
00:05:59,392 --> 00:06:00,460
Да ме одвезеш?

28
00:06:02,095 --> 00:06:04,064
Шта ћеш у ту рупу?

29
00:06:04,764 --> 00:06:05,799
То је моја ствар.

30
00:06:06,533 --> 00:06:07,567
Да ли си надуван?

31
00:06:08,201 --> 00:06:09,236
Не, добро сам.

32
00:06:11,438 --> 00:06:13,106
Хајде, Муњеко. Помози ми.

33
00:06:15,342 --> 00:06:17,310
- Хвала ти драга.
- Нема на чему.

34
00:06:25,785 --> 00:06:27,020
колико имаш година?

35
00:06:28,154 --> 00:06:29,389
Двадесет четири.

36
00:06:30,957 --> 00:06:32,025
Двадесет два.

37
00:06:33,159 --> 00:06:34,194
Наравно.

38
00:06:35,128 --> 00:06:36,563
Двадесет. Искрено.

39
00:06:40,600 --> 00:06:42,769
Стварно ми треба помоћ, човече.

40
00:06:48,308 --> 00:06:50,977
Не желим странце
у мом камиону, човече.

41
00:07:01,288 --> 00:07:03,390
- Шта је то?
- Твоја је.

42
00:07:08,461 --> 00:07:09,696
Јебени Венено.

43
00:07:11,731 --> 00:07:13,466
Знате ли молитву камионџија?

44
00:07:14,034 --> 00:07:15,035
бр.

45
00:07:18,004 --> 00:07:21,174
Дај ми, Господе, чврсту руку
и будним погледом

46
00:07:21,241 --> 00:07:24,911
да безбедно стигнем на одредиште
а да никоме не нанесе штету.

47
00:07:27,247 --> 00:07:28,348
Твој ред.

48
00:07:30,450 --> 00:07:31,518
Реци, човече.

49
00:07:32,886 --> 00:07:33,920
дај ми Господе...

50
00:07:36,489 --> 00:07:39,893
чврста рука и будни поглед

51
00:07:41,394 --> 00:07:45,298
да безбедно стигнем на одредиште
а да никоме не нанесе штету.

52
00:07:47,867 --> 00:07:52,305
чврста рука и будни поглед
да безбедно стигнем на одредиште

53
00:07:52,372 --> 00:07:54,874
- а да никоме не нанесе штету.
- Изволи.

54
00:08:00,814 --> 00:08:03,149
- Добро је.
- Имам још.

55
00:08:05,819 --> 00:08:07,187
Јебени Венено.

56
00:08:14,094 --> 00:08:15,562
Одвешћу те у Салтиљо.

57
00:08:17,030 --> 00:08:20,500
Али чим зајебеш,
јебеш из мог камиона, разумеш?

58
00:08:20,567 --> 00:08:21,668
Наравно.

59
00:08:53,033 --> 00:08:56,169
<и>Четири, четири.</и>
<и>Пажљиво у близини Пеналосе.</и>

60
00:08:56,703 --> 00:08:57,971
Четири.

61
00:09:03,343 --> 00:09:05,879
- Јесу ли то твоја деца?
- И моја ручна кочница.

62
00:09:08,081 --> 00:09:09,115
Моја жена, човече!

63
00:09:10,250 --> 00:09:13,119
Нисам видео своју децу неко време,
због посла.

64
00:09:14,788 --> 00:09:16,623
- Одакле си ти?
- Од Јуаритоса.

65
00:09:17,524 --> 00:09:19,259
- А твоја породица?
- Немам га.

66
00:09:20,960 --> 00:09:22,195
Извини, брате.

67
00:09:22,262 --> 00:09:24,097
Нема проблема.
Прошло је доста времена.

68
00:09:24,731 --> 00:09:26,599
Додај ми боцу која је тамо позади.

69
00:09:33,807 --> 00:09:34,941
Сачекај.

70
00:09:42,849 --> 00:09:44,117
То је посао, човече.

71
00:10:12,212 --> 00:10:13,379
Едуардо...

72
00:10:14,547 --> 00:10:16,916
Хвала на вожњи.

73
00:10:19,586 --> 00:10:20,620
Зови ме Муњеко, човече.

74
00:10:55,455 --> 00:10:56,789
<и>Мама...</и>

75
00:10:56,856 --> 00:10:57,857
<и>Ја сам.</и>

76
00:10:59,893 --> 00:11:01,161
<и>Ово је мој нови број.</и>

77
00:11:01,561 --> 00:11:03,596
не чувај то,
не дај никоме.

78
00:11:04,864 --> 00:11:05,899
Не, чак ни она!

79
00:11:07,233 --> 00:11:08,434
Не говори јој ништа!

80
00:11:09,536 --> 00:11:10,970
Не говори јој ништа!

81
00:11:15,842 --> 00:11:16,976
Не, мама.

82
00:11:17,911 --> 00:11:19,412
Немаш чега да се плашиш.

83
00:11:20,680 --> 00:11:23,316
Ништа се неће десити. кунем се.

84
00:11:25,451 --> 00:11:26,920
Ништа се неће десити.

85
00:11:30,456 --> 00:11:32,025
И ја вас волим.

86
00:11:36,930 --> 00:11:38,198
Чувај се.

87
00:11:39,899 --> 00:11:42,902
У невољи си, човече.
Не превари ме.

88
00:11:46,506 --> 00:11:47,540
Ево.

89
00:11:49,008 --> 00:11:50,143
Хвала.

90
00:11:52,312 --> 00:11:53,680
Ти си педер, зар не?

91
00:11:55,515 --> 00:11:56,516
Да.

92
00:11:57,150 --> 00:11:59,385
Ниси могао престати да гледаш
на мој курац, човече.

93
00:12:03,356 --> 00:12:05,425
Нисам педер, али није ме брига.

94
00:12:09,062 --> 00:12:10,597
Никада ниси јебао ниједну девојку?

95
00:12:12,265 --> 00:12:13,533
Много пута.

96
00:12:13,600 --> 00:12:14,834
И тако?

97
00:12:16,369 --> 00:12:17,804
Радије бих се јебао.

98
00:12:18,404 --> 00:12:20,039
Јебени Венено.
Нема шансе!

99
00:12:22,342 --> 00:12:23,543
Зар не боли, човече?

100
00:12:24,277 --> 00:12:25,878
Не, добар је осећај.

101
00:12:27,313 --> 00:12:28,548
Одјеби.

102
00:12:30,984 --> 00:12:32,719
Има много геј камионџија.

103
00:12:35,688 --> 00:12:39,659
Знам ожењене момке
који излазе да траже курве

104
00:12:39,726 --> 00:12:42,228
а кад су пијани
на крају се јебају.

105
00:12:42,295 --> 00:12:43,329
ја ти кажем.

106
00:12:44,097 --> 00:12:45,531
Не разумем то, човече.

107
00:12:46,466 --> 00:12:48,768
Али истина је да ми камионџије

108
00:12:48,835 --> 00:12:51,104
су напаљеније
и тако смо бољи љубавници.

109
00:12:51,804 --> 00:12:52,839
Знате ли зашто?

110
00:12:54,173 --> 00:12:55,908
Јер ритам за вођење љубави

111
00:12:55,975 --> 00:12:58,311
је исто што и ритам
за вожњу камиона.

112
00:12:59,445 --> 00:13:02,382
Камионџије се крећу на различите начине
други мушкарци не могу.

113
00:13:02,448 --> 00:13:05,685
За вожњу камиона,
морате да померате цело тело.

114
00:13:05,752 --> 00:13:09,956
Морате знати
када треба ићи брзо и споро.

115
00:13:12,592 --> 00:13:17,730
На исти начин на који рукујем мотором камиона,
Ја управљам мотором за девојке.

116
00:13:20,199 --> 00:13:21,634
- Стварно?
- Да.

117
00:13:24,804 --> 00:13:26,105
Идем да разговарам са пријатељима.

118
00:13:26,973 --> 00:13:28,675
Заврши храну.

119
00:13:32,745 --> 00:13:36,716
Проблем је што када је посегнуо у
претинац за рукавице за хватање новца,

120
00:13:36,783 --> 00:13:39,052
помисли пандур
посезао је за пиштољем,

121
00:13:39,786 --> 00:13:42,822
па га је пуцао три пута,
управо тамо.

122
00:13:42,889 --> 00:13:44,357
И то је био крај Албина.

123
00:13:44,424 --> 00:13:46,559
Такве ствари се дешавају
на путу.

124
00:13:46,626 --> 00:13:47,827
Свакодневно.

125
00:13:47,894 --> 00:13:51,030
А сада је било Албиново време.
шта можеш да урадиш?

126
00:13:51,998 --> 00:13:55,068
- За Албина, који је био велики друг.
- За Албина.

127
00:13:56,869 --> 00:13:58,104
И он је био ђаво...

128
00:13:58,738 --> 00:14:04,010
Ти јебени сероњо!
Пребићу те!

129
00:14:05,144 --> 00:14:08,214
- Јуда, смири се!
- Ово није твоја јебена ствар!

130
00:14:08,948 --> 00:14:10,883
- Смири се Јуда!
- Већ сам му рекао!

131
00:14:10,950 --> 00:14:12,285
Дечак је овде са мном.

132
00:14:12,352 --> 00:14:14,520
- Тај јебач продаје срање, човече.
- Он је са мном.

133
00:14:14,587 --> 00:14:16,689
рекао сам му
не може да прода то срање овде.

134
00:14:16,756 --> 00:14:18,891
- Он не зна ништа боље.
- Јебени сероњо.

135
00:14:18,958 --> 00:14:21,961
Смири се. све је у реду.
Све добро, ОК?

136
00:14:22,028 --> 00:14:25,398
Хајде. Помози ми, човече.

137
00:14:25,465 --> 00:14:29,802
Не желим више да га видим
или ћу га пребити.

138
00:14:31,571 --> 00:14:34,140
- Одјеби га одавде!
- Све добро, зар не?

139
00:14:34,207 --> 00:14:35,475
ОК.

140
00:14:38,111 --> 00:14:39,879
Јебени Венено.
Проклетство, човече!

141
00:14:40,313 --> 00:14:43,316
Рекао сам ти чим зајебеш,
јебеш из мог камиона.

142
00:14:45,752 --> 00:14:47,353
Одакле ти то јеботе?

143
00:14:47,987 --> 00:14:49,155
Неки тип ми је дуговао новац.

144
00:14:50,089 --> 00:14:51,457
То ти кажеш, сероњо.

145
00:14:52,925 --> 00:14:54,627
Зато си
зајебавање?

146
00:15:00,166 --> 00:15:02,668
Има много картела
на овим местима, човече.

147
00:15:04,170 --> 00:15:05,438
Али слушај...

148
00:15:07,573 --> 00:15:08,841
Могу ти учинити услугу.

149
00:15:10,510 --> 00:15:12,712
Знаш ли како ме људи зову
поред Муњека?

150
00:15:12,779 --> 00:15:14,647
Краљ друмских ресторана.

151
00:15:16,082 --> 00:15:19,318
Могу да те упознам са цоол људима
који ће играти заједно.

152
00:15:20,353 --> 00:15:22,121
Само ми мораш дати нешто новца.

153
00:15:24,424 --> 00:15:25,425
Колико?

154
00:15:25,491 --> 00:15:27,760
- Тридесет посто.
- Јеботе не.

155
00:15:28,060 --> 00:15:30,229
- Двадесет.
- Јеботе не.

156
00:15:30,296 --> 00:15:31,631
Петнаест.

157
00:15:31,831 --> 00:15:32,932
Десет, човече.

158
00:15:34,333 --> 00:15:35,668
ОК.

159
00:15:39,639 --> 00:15:41,207
Морамо бити опрезни.

160
00:15:42,208 --> 00:15:45,077
Ако сазнају да ми преузимамо
у друмским ресторанима,

161
00:15:45,144 --> 00:15:47,380
ми ћемо бити
у великој невољи. зар не?

162
00:15:47,447 --> 00:15:49,148
- Разумео?
- Да.

163
00:15:49,549 --> 00:15:51,484
- И онда идемо одвојено.
- Да.

164
00:15:51,984 --> 00:15:54,720
"Да." Је ли то све што кажеш, сероњо?

165
00:15:56,556 --> 00:15:57,590
Хајдемо онда.

166
00:17:44,830 --> 00:17:46,899
Морате бити опрезни
овако касно у ноћ.

167
00:17:48,601 --> 00:17:51,737
Најсјебаније ствари се дешавају
између 2 и 5 ујутру.

168
00:17:53,105 --> 00:17:56,776
Овај аутопут је сјебан.
Све сам видео.

169
00:17:58,644 --> 00:17:59,946
Људи се јебу на путу.

170
00:18:01,047 --> 00:18:02,081
Тоне мртвих људи.

171
00:18:03,482 --> 00:18:07,520
Удара и бежи,
људи који крваре до смрти.

172
00:18:13,759 --> 00:18:16,762
Шта је најсјебаније
то ти се десило на путу?

173
00:18:20,866 --> 00:18:22,068
Било је то у Тамаулипасу.

174
00:18:24,236 --> 00:18:26,038
Постоји веома опасан пут.

175
00:18:27,673 --> 00:18:29,675
Мораш то узети,
јер ако не,

176
00:18:31,277 --> 00:18:35,047
једини алтернативни пут
траје два и по сата.

177
00:18:38,284 --> 00:18:39,986
Не можете ићи врло брзо

178
00:18:40,052 --> 00:18:43,356
јер ако те пандури зауставе
може постати неуредно.

179
00:18:45,825 --> 00:18:48,027
Једног дана сам видео напуштен камион.

180
00:18:50,429 --> 00:18:53,332
Камионџије се ту никада не заустављају
јер је превише ризично.

181
00:18:54,333 --> 00:18:55,968
Али слутио сам.

182
00:18:59,805 --> 00:19:04,310
Било је 50 мртвих тела
у пластичним кесама.

183
00:19:09,715 --> 00:19:12,852
То је био једини пут
Размишљао сам да дам отказ.

184
00:19:19,325 --> 00:19:21,727
Никада нисам могао да поднесем
та слика из моје главе.

185
00:19:23,863 --> 00:19:25,097
Никада.

186
00:19:34,874 --> 00:19:39,478
- Извини, човече. Ја сам сероња.
- Не брини за то.

187
00:19:45,217 --> 00:19:46,652
ста јеботе?

188
00:20:01,667 --> 00:20:03,569
- Шта је то?
- Зар ниси видео тог човека?

189
00:20:03,636 --> 00:20:06,372
- Који човек? Нисам видео ништа.
- Био је тамо...

190
00:20:10,910 --> 00:20:12,111
Видео сам га, човече.

191
00:20:12,912 --> 00:20:14,380
Тамо нема никога.

192
00:20:16,782 --> 00:20:18,150
Јеби га.

193
00:20:22,822 --> 00:20:25,858
- Охлади. Можда је то био пас.
- То није био пас.

194
00:20:28,728 --> 00:20:31,330
Мунецо.
Престани, човече.

195
00:20:34,767 --> 00:20:37,002
- Који је данас дан?
- Четвртак.

196
00:20:39,772 --> 00:20:41,707
Нисам спавао недељу дана.

197
00:20:48,047 --> 00:20:49,548
Да ли је тај ауто у нашој траци?

198
00:20:52,218 --> 00:20:53,519
бр.

199
00:20:53,586 --> 00:20:55,888
- Јеси ли сигуран?
- Позитивно.

200
00:21:03,629 --> 00:21:05,164
Хајде да направимо другу линију.

201
00:21:06,265 --> 00:21:08,100
Јеси ли озбиљан?
Погледај се.

202
00:21:08,167 --> 00:21:09,802
Хајде, човече.

203
00:21:28,387 --> 00:21:31,123
- Три је боље него два.
- Јебени Муњеко.

204
00:21:37,396 --> 00:21:38,931
Погледај се.

205
00:21:42,935 --> 00:21:44,436
Свиђаш ми се, јебени Венено.

206
00:22:52,605 --> 00:22:55,274
- Шта има? Јесте ли уморни?
- Не. Али ти се наспавај.

207
00:22:55,341 --> 00:22:58,510
Ти си луд. не могу.
Морам прво да се набацим...

208
00:23:00,279 --> 00:23:02,147
Хајдемо у ресторан.

209
00:23:02,214 --> 00:23:03,916
Тај ударац се неће продати сам од себе.

210
00:23:36,348 --> 00:23:38,250
То је добра ствар. веруј ми.

211
00:23:38,317 --> 00:23:39,818
Добро изгледа.

212
00:23:40,686 --> 00:23:42,554
- У реду. идем.
- ОК. Чувај се.

213
00:23:47,927 --> 00:23:50,896
- Желиш то или не?
- Добро је. Хајде да урадимо ово.

214
00:23:53,365 --> 00:23:55,868
- Ево га, човече.
- Да видимо.

215
00:23:56,869 --> 00:23:58,771
Није да ти не верујем.

216
00:23:58,837 --> 00:24:01,573
Али као мој деда
говорио: поштено је поштено.

217
00:24:01,640 --> 00:24:04,076
- Знаш то, јебени Талегас.
- Ти кучкин сине...

218
00:24:06,211 --> 00:24:07,479
Како је породица?

219
00:24:08,147 --> 00:24:10,282
Добро, хвала Богу. Нема притужби.

220
00:24:10,849 --> 00:24:16,055
Ићи у школу, радити код куће,
док сам овде на послу губим се.

221
00:24:18,490 --> 00:24:20,192
Твој поштени износ, човече.

222
00:24:20,259 --> 00:24:23,062
- Кратки обрачуни...
- Стећи дуге пријатеље.

223
00:24:23,128 --> 00:24:25,197
то је то...

224
00:24:27,833 --> 00:24:29,068
Па, можемо ли остати овде?

225
00:24:29,635 --> 00:24:32,705
Наравно, човече. Знаш
ово је ваш дом, нема потребе да питате.

226
00:24:32,771 --> 00:24:34,206
- Ово је твоја кућа.
- ОК.

227
00:24:34,273 --> 00:24:36,709
Одакле ти овог типа?

228
00:24:37,609 --> 00:24:39,979
Помаже ми на путу.
Без бриге.

229
00:24:40,045 --> 00:24:42,247
А јебени полицајац ме је питао:
„Шта фркћеш?

230
00:24:42,314 --> 00:24:44,316
Рекао сам мамојебу
то није ударац.

231
00:24:45,217 --> 00:24:47,286
- Одјеби!
- "Није ударац!"

232
00:24:47,353 --> 00:24:49,455
А онда је рекао
хтео је да ме претресе.

233
00:24:49,521 --> 00:24:51,724
Рекао сам: „Само напред, мајку му“.
Па шта?

234
00:24:51,790 --> 00:24:52,925
То је сјебано, батице.

235
00:24:52,992 --> 00:24:55,928
Моја јаја су се смањила
до величине јебеног грашка.

236
00:24:57,830 --> 00:25:01,166
Молио сам се Богу, рекао Му
да ако ми је помогао,

237
00:25:01,233 --> 00:25:03,135
не бих
више од тог срања. Искрено.

238
00:25:03,969 --> 00:25:05,571
Ниси одржао обећање, дркаџијо.

239
00:25:05,637 --> 00:25:08,507
играш ли или не,
Мемин, ти кретен?

240
00:25:08,574 --> 00:25:11,310
Стално чешеш тамо доле.
Имаш ракове или шта?

241
00:25:11,377 --> 00:25:14,880
Можда ракови, човече.
Баш као јебени Талегас тамо.

242
00:25:14,947 --> 00:25:16,582
Јебено гребеш без престанка.

243
00:25:16,648 --> 00:25:18,684
- Сипај га отровом за пацове.
- Дизел.

244
00:25:18,751 --> 00:25:20,519
Диесел. Дизел, човече.

245
00:25:21,353 --> 00:25:22,855
Да ли желите да се решите тога?

246
00:25:22,921 --> 00:25:24,990
Не сипаш
отров за пацове на мене, човече!

247
00:25:25,524 --> 00:25:29,661
Дизел, батице! Диесел!
Дизел на твоја јебена јаја!

248
00:25:29,728 --> 00:25:32,131
имам мали курац,
учинићеш да нестане!

249
00:25:32,898 --> 00:25:35,868
- Спреман?
- Полако, човече! Чекај, дркаџијо!

250
00:25:36,635 --> 00:25:38,704
- Идеш ми на живце!
- Хајде!

251
00:25:38,771 --> 00:25:40,706
Јеби га, човече!

252
00:25:40,773 --> 00:25:43,175
Скочи, човече! Скочи!
Дуни на то! Дуни на то!

253
00:25:43,242 --> 00:25:44,643
Идиоти.

254
00:25:47,279 --> 00:25:49,048
Да ли то заиста делује против ракова?

255
00:25:49,114 --> 00:25:50,149
Да, наравно.

256
00:25:51,550 --> 00:25:52,618
То је сјебано.

257
00:27:39,191 --> 00:27:40,592
Видиш разлику, човече?

258
00:27:41,894 --> 00:27:44,129
ниси тако ружан,
јебени Венено.

259
00:27:55,007 --> 00:27:59,144
Опет носиш ту мајицу?
Смрди, даћу ти једну.

260
00:28:11,323 --> 00:28:12,791
Хвала.

261
00:28:17,729 --> 00:28:21,033
Венено, да ли пушиш?

262
00:28:24,069 --> 00:28:25,070
Наравно.

263
00:30:30,162 --> 00:30:32,264
Види брате, то је тип
Рекао сам ти о.

264
00:30:33,532 --> 00:30:34,533
шта ти мислиш?

265
00:31:19,177 --> 00:31:20,512
Мунецо...

266
00:31:26,618 --> 00:31:27,853
Мунецо...

267
00:35:38,136 --> 00:35:40,772
- Лицха!
- Како иде?

268
00:35:43,875 --> 00:35:47,712
- Како си, секо?
- Лепо је видети те.

269
00:35:48,313 --> 00:35:50,682
Кад будеш имао времена
дођи на пиво са нама.

270
00:35:50,749 --> 00:35:51,816
Хајде да разговарамо о послу.

271
00:35:51,883 --> 00:35:53,351
- Наравно, договорено!
- Договорено!

272
00:35:54,219 --> 00:35:55,253
Мој пријатељ Венено.

273
00:35:55,854 --> 00:35:56,988
Шта има?

274
00:35:57,055 --> 00:35:58,823
- Брате!
- Шта има?

275
00:35:58,890 --> 00:36:00,291
- Дуго се нисмо видели.
- Дођи.

276
00:36:00,358 --> 00:36:01,826
- Како си, љубави?
- Драга!

277
00:36:01,893 --> 00:36:04,896
- Како су та пилећа прса?
- Браво како их волиш!

278
00:36:05,530 --> 00:36:07,899
- Две воде, љубави.
- Ја ћу их довести.

279
00:36:15,440 --> 00:36:18,943
- То су неке добре сисе, зар не?
- Да, сјајне сисе.

280
00:36:20,245 --> 00:36:22,380
Шта год да се десило, десило се.
Ништа страшно.

281
00:36:22,447 --> 00:36:24,749
Понекад се напалиш
јер ти је потребна наклоност,

282
00:36:24,816 --> 00:36:26,685
али то је све, ништа више.

283
00:36:29,120 --> 00:36:31,856
- Здраво љубави.
- Хеј, како си?

284
00:36:31,923 --> 00:36:33,725
- Недостајала си ми, љубави.
- И ја...

285
00:36:34,759 --> 00:36:35,794
- Тако си ми недостајао.
- Да?

286
00:36:36,628 --> 00:36:38,129
Шта си још пропустио?

287
00:36:38,196 --> 00:36:39,931
Овај, више од тебе, љубави.

288
00:37:41,192 --> 00:37:42,660
Шта има, јебени Венено?

289
00:37:43,928 --> 00:37:46,331
- Који курац радиш овде?
- Ништа, човече.

290
00:37:51,035 --> 00:37:52,604
У какво си срање упао?

291
00:37:53,204 --> 00:37:55,039
Неки сероње
тражио сам те.

292
00:37:55,106 --> 00:37:56,174
СЗО?

293
00:37:56,241 --> 00:37:59,544
не знам.
Добили су мој број телефона.

294
00:38:00,445 --> 00:38:02,981
Рекли су ми да позовем
Лупеов ресторан ако сам те видео.

295
00:38:04,716 --> 00:38:06,117
Чак су ми нудили и новац.

296
00:38:06,951 --> 00:38:08,219
ста си јеботе урадио?

297
00:38:08,887 --> 00:38:10,455
Ништа. Шта си им рекао?

298
00:38:11,523 --> 00:38:13,558
Ништа. Да сам те одвезао.

299
00:38:15,860 --> 00:38:17,328
Помози ми, човече.

300
00:38:22,233 --> 00:38:25,170
наравно. Ми смо пријатељи, зар не?

301
00:38:27,438 --> 00:38:30,141
Али шта ми дајеш
за моју помоћ?

302
00:38:33,211 --> 00:38:34,913
Идемо до твог камиона.

303
00:38:37,649 --> 00:38:39,684
дркаџијо...

304
00:38:40,718 --> 00:38:42,120
У реду.

305
00:38:43,321 --> 00:38:44,722
идемо.

306
00:38:49,127 --> 00:38:51,396
Шта који курац, Муњеко?
Шта се десило?

307
00:38:51,462 --> 00:38:52,764
не знам.

308
00:38:53,565 --> 00:38:55,333
Ово ми се никада није десило.

309
00:38:55,867 --> 00:38:57,735
Само ми дај секунд.

310
00:39:01,573 --> 00:39:04,676
- Имам неке таблете за то срање.
- Не треба ми. Чекај.

311
00:39:05,743 --> 00:39:07,545
Скоро тамо.

312
00:39:10,215 --> 00:39:11,249
Скоро тамо.

313
00:39:12,851 --> 00:39:14,953
дркаџијо...

314
00:39:17,922 --> 00:39:18,957
стижем тамо.

315
00:39:20,291 --> 00:39:22,427
Скоро тамо. Види, скоро.

316
00:39:22,493 --> 00:39:23,528
Шта?

317
00:39:24,295 --> 00:39:25,330
дођавола...

318
00:40:06,738 --> 00:40:08,840
- У реду. Видимо се касније.
- Шта?

319
00:40:10,341 --> 00:40:13,211
Мислиш ли да ћу ти помоћи,
само за то?

320
00:40:30,295 --> 00:40:33,064
јеби се. јеботе ово?

321
00:40:33,131 --> 00:40:34,899
То је све што имам.

322
00:40:37,869 --> 00:40:39,704
Да ли је ово шала, јебем ти матер?

323
00:40:41,639 --> 00:40:43,207
Зар ниси рекао да смо пријатељи?

324
00:40:50,982 --> 00:40:55,620
Погледај. Даћу ти једну недељу
да ми донесе још новца.

325
00:40:55,687 --> 00:40:56,821
Разумео?

326
00:40:56,888 --> 00:40:58,022
јеби се.

327
00:41:02,894 --> 00:41:04,395
Шта?

328
00:41:07,532 --> 00:41:08,566
сероњо.

329
00:43:47,525 --> 00:43:50,094
- Где си био?
- Продајем ударац пријатељу.

330
00:43:51,162 --> 00:43:54,132
Сероњо, не можеш да идеш около
само тако. Опасно је.

331
00:43:55,199 --> 00:43:56,501
Без бриге. Он је пријатељ.

332
00:43:58,169 --> 00:43:59,971
- А та мајица?
- Дао ми га је.

333
00:44:01,205 --> 00:44:03,608
- Где је мој?
- Имам га овде.

334
00:44:08,946 --> 00:44:11,249
- Идемо.
- Шта ти јебено жури?

335
00:44:11,916 --> 00:44:14,418
Хајдемо код Личе,
попиј пиво и онда идемо.

336
00:45:03,167 --> 00:45:05,102
Задовољство у пословању
са тобом, Лицха.

337
00:45:06,204 --> 00:45:07,238
Наравно, човече.

338
00:45:08,906 --> 00:45:09,941
Изволите.

339
00:45:12,009 --> 00:45:13,811
Шта је са тим лицем?

340
00:45:17,081 --> 00:45:18,115
Ево.

341
00:45:20,084 --> 00:45:21,118
Разведри се.

342
00:45:22,820 --> 00:45:24,956
- Све спремно? Договорено!
- Договорено!

343
00:45:25,556 --> 00:45:26,757
- ОК.
- ОК.

344
00:45:29,126 --> 00:45:32,363
- Видимо се касније.
- Касније, човече.

345
00:45:35,499 --> 00:45:38,736
Шта има, душо? Јеси ли мука од љубави?

346
00:45:41,372 --> 00:45:44,375
шта је то?
Где сте упознали Муњека?

347
00:45:46,677 --> 00:45:48,546
Одвезао је и сада смо пријатељи.

348
00:45:49,213 --> 00:45:53,017
То сви кажу.
Не превари ме.

349
00:45:53,084 --> 00:45:54,752
Знам како ствари функционишу.

350
00:45:56,387 --> 00:45:58,990
Камионџије ће јебати било шта,

351
00:46:00,625 --> 00:46:02,526
посебно када су високи.

352
00:46:03,427 --> 00:46:04,462
Кул, зар не?

353
00:47:00,718 --> 00:47:02,153
шта није у реду?

354
00:47:07,658 --> 00:47:09,493
Понашаш се чудно цео дан.

355
00:47:10,194 --> 00:47:11,395
Не, добро сам.

356
00:47:12,730 --> 00:47:13,964
Ти лажеш.

357
00:47:14,832 --> 00:47:16,334
Добро сам, стварно.

358
00:47:20,404 --> 00:47:22,406
Идем да разговарам са својом девојком.
Одмах се враћам.

359
00:47:33,718 --> 00:47:35,052
ста јеботе? чист сам!

360
00:47:37,154 --> 00:47:38,189
Чак ни једно пиво.

361
00:47:39,123 --> 00:47:41,559
Не, само желим да причам са својом децом.

362
00:47:44,028 --> 00:47:45,563
Не зајебавај се са мном.

363
00:47:48,332 --> 00:47:49,367
Ја сам фин.

364
00:47:50,768 --> 00:47:52,670
Не вриштим!
Ви вриштите!

365
00:47:55,106 --> 00:47:58,175
Стани, стани. миран сам.

366
00:47:59,110 --> 00:48:02,747
Стани, смири се...

367
00:48:05,416 --> 00:48:06,784
Само реци мојој деци да ја...

368
00:48:09,420 --> 00:48:10,421
хало?

369
00:49:06,544 --> 00:49:07,611
хеј...

370
00:49:09,814 --> 00:49:11,315
Могу ли да те загрлим?

371
00:49:20,558 --> 00:49:22,092
У реду.

372
00:49:40,244 --> 00:49:42,580
Само не покушавај ништа са мном.

373
00:50:01,365 --> 00:50:02,600
здраво...

374
00:50:04,235 --> 00:50:06,537
Да, ја сам. ко је ово?

375
00:50:16,213 --> 00:50:18,015
Да, да, да. Нема проблема.

376
00:50:20,317 --> 00:50:22,086
Колико дуго, знаш ли?

377
00:50:23,921 --> 00:50:27,458
Да, ОК.
Да, нема проблема.

378
00:50:35,366 --> 00:50:36,700
Да, наравно.

379
00:50:40,504 --> 00:50:41,505
Да.

380
00:50:44,475 --> 00:50:46,477
Да, бићу тамо.

381
00:50:53,784 --> 00:50:55,019
Шта се десило?

382
00:51:01,158 --> 00:51:03,594
Камионџија је убијен код Личе...

383
00:51:06,564 --> 00:51:09,033
Полиција ме је позвала да сведочим.

384
00:51:11,936 --> 00:51:13,170
Стварно?

385
00:51:17,908 --> 00:51:19,310
Да ли сте га познавали?

386
00:51:20,377 --> 00:51:21,645
Знао сам ко је он.

387
00:51:22,513 --> 00:51:24,114
Звали су га Еулас.

388
00:51:29,486 --> 00:51:30,721
Зашто је убијен?

389
00:51:32,823 --> 00:51:34,091
не знам...

390
00:51:40,731 --> 00:51:42,733
коме си продао
дрога до јуче?

391
00:51:42,800 --> 00:51:44,702
- Пријатељ.
- Али ко?

392
00:51:44,768 --> 00:51:46,670
Не сећам се његовог имена.

393
00:51:48,005 --> 00:51:51,108
- Али он је пријатељ?
- Да, али се не сећам његовог имена.

394
00:52:44,194 --> 00:52:45,996
- Јеси ли добро?
- Да, човече.

395
00:52:46,797 --> 00:52:47,831
добро сам.

396
00:52:49,767 --> 00:52:51,435
Изгледаш као говно.

397
00:52:52,269 --> 00:52:54,805
Не можемо још да учитамо.
Морамо да чекамо 24 сата.

398
00:52:55,639 --> 00:52:58,008
Мораћемо да сачекамо
на оближњој камионској станици.

399
00:52:58,075 --> 00:52:59,910
ОК.

400
00:52:59,977 --> 00:53:01,378
КАМИОНИ ИЗ 57

401
00:53:03,313 --> 00:53:05,382
УЗМИ МЕ ЗА РУКУ

402
00:53:05,449 --> 00:53:06,817
РИП ЕУЛАС

403
00:53:12,189 --> 00:53:14,825
ЧОМПИРАС: ТАКО СЈЕБАНО

404
00:53:14,892 --> 00:53:18,228
ЕЛ ПИТУФО: НЕ МОЖЕТЕ БЕЗБЕДНО ВОЖИТИ
БИЛО ГДЈЕ, СВИ ПУТЕВИ СУ ОПАСНИ

405
00:53:18,295 --> 00:53:21,298
ПРОЦОРО: ПЛАЧ-БЕБЕ, НАЂИТЕ ДРУГИ ПОСАО
И ПРЕСТАНИТЕ ДА СЕ ЖАЛИТЕ.

406
00:53:21,365 --> 00:53:23,233
ТАЛЕГАС: МУНЕЦО, ДА ЛИ СИ ТУ?

407
00:53:24,168 --> 00:53:26,403
МУЊЕКО: ДА БРАТЕ

408
00:53:27,271 --> 00:53:30,574
ПИСАЊЕ...

409
00:53:30,641 --> 00:53:34,144
ТАЛЕГАС: НЕКИ ЧУДНИ МОМОВИ ГЛЕДАЈУ
ЗА ТЕБЕ И ОНОГ ДЕЧКА

410
00:53:34,211 --> 00:53:36,680
Рекао сам ти да има
НЕШТО СУМЊИВО У ЊЕМУ

411
00:53:36,747 --> 00:53:39,516
ТАЛЕГАС: ДА ЛИ СТЕ ЈОШ СА ЊИМ?

412
00:54:25,195 --> 00:54:26,563
Реци ми нешто.

413
00:54:29,066 --> 00:54:30,200
О чему?

414
00:54:32,436 --> 00:54:33,470
О теби.

415
00:55:00,330 --> 00:55:01,865
Мој отац је био камионџија.

416
00:55:06,003 --> 00:55:07,070
Напустио нас је.

417
00:55:10,407 --> 00:55:13,076
Напустио ме је зато што сам био педер.

418
00:55:22,252 --> 00:55:23,887
Рекао ми је да се понашам као девојка.

419
00:55:24,855 --> 00:55:26,790
Али нисам разумео
зашто је то било погрешно.

420
00:55:33,697 --> 00:55:37,601
Једног дана сам завршио у болници
јер ме је пребио.

421
00:55:40,204 --> 00:55:42,472
Такође је тукао говно
од моје мајке.

422
00:55:42,539 --> 00:55:45,042
Рекао је да је она крива
Била сам тако женствена.

423
00:55:46,944 --> 00:55:49,146
Зато што је потрошила
превише времена са мном.

424
00:55:52,916 --> 00:55:55,786
И једног дана,
након путовања у Нуево Ларедо,

425
00:55:57,588 --> 00:55:58,755
није се вратио.

426
00:56:01,124 --> 00:56:02,426
Касније сам сазнао

427
00:56:04,561 --> 00:56:05,929
поново се оженио.

428
00:56:06,129 --> 00:56:07,331
Имао је другу децу.

429
00:56:09,199 --> 00:56:10,767
Али никад га више нисам видео.

430
00:56:14,137 --> 00:56:15,272
Зато што је умро.

431
00:56:26,750 --> 00:56:28,886
Ма дај, није то тако велика ствар.

432
00:56:35,993 --> 00:56:37,060
Извините.

433
00:57:59,776 --> 00:58:00,844
шта није у реду?

434
00:58:02,746 --> 00:58:04,448
Зашто ме тако гледаш?

435
00:58:10,587 --> 00:58:12,322
Морам да позовем полицију.

436
00:58:13,457 --> 00:58:14,725
Твоја јебена грешка.

437
00:58:16,493 --> 00:58:18,161
Увалио си се у ову збрку.

438
00:58:54,031 --> 00:58:55,065
Само напред.

439
00:58:56,533 --> 00:58:57,567
Уради то.

440
00:59:02,105 --> 00:59:03,340
Уради то, сероњо.

441
00:59:07,978 --> 00:59:09,346
шта то радиш?

442
00:59:15,919 --> 00:59:17,587
Смири се. ОК?

443
00:59:19,222 --> 00:59:20,257
ја сам овде.

444
00:59:22,192 --> 00:59:23,226
Останите мирни.

445
00:59:24,294 --> 00:59:26,463
Ја ћу узети тај нож. ОК?

446
00:59:30,734 --> 00:59:33,703
Узећу нож од тебе,
и пустићеш то, у реду?

447
00:59:34,871 --> 00:59:36,073
Буди миран, брате.

448
00:59:38,742 --> 00:59:40,877
ја сам овде.
Будите мирни.

449
00:59:40,944 --> 00:59:42,612
Лако. Баци то.
Лако.

450
00:59:42,679 --> 00:59:44,347
Лако.

451
00:59:45,215 --> 00:59:48,318
Све је у реду. Да?
ја сам овде.

452
00:59:48,985 --> 00:59:50,720
Овде сам, ОК? Добро.

453
00:59:53,090 --> 00:59:54,191
Пусти то.
Пусти то.

454
00:59:54,257 --> 00:59:55,559
Пусти то.
Пусти то.

455
00:59:55,625 --> 00:59:56,660
Изволите!

456
00:59:57,661 --> 00:59:58,929
Изволите.

457
01:00:02,799 --> 01:00:04,935
Ти си јебено луд.

458
01:00:06,570 --> 01:00:07,604
Хајде.

459
01:00:08,572 --> 01:00:09,873
Идемо по помоћ.
Хајде.

460
01:01:12,936 --> 01:01:15,071
Држим те за јаја, сероњо.

461
01:01:17,107 --> 01:01:19,876
Не желим да зовем полицију,
али ми ниси оставио избора.

462
01:01:21,545 --> 01:01:23,513
Шта ћеш им рећи?

463
01:01:23,580 --> 01:01:26,583
Да си продавао ударац
и јебеш ме?

464
01:01:27,551 --> 01:01:30,253
Неки момци питају за мене
у четовима возача камиона.

465
01:01:31,021 --> 01:01:32,322
ко су они?

466
01:01:35,825 --> 01:01:37,127
ако ми све кажеш,

467
01:01:38,929 --> 01:01:40,997
Пустићу те. кунем се.

468
01:01:43,567 --> 01:01:45,001
Дугујеш ми.

469
01:01:57,647 --> 01:01:59,583
Нисам хтео да повредим Еуласа.

470
01:02:00,817 --> 01:02:02,385
Али хтео је да ме убаци.

471
01:03:50,894 --> 01:03:52,629
Даћу ти све што ти треба.

472
01:03:54,564 --> 01:03:56,633
Али мораш да се понашаш.

473
01:04:08,144 --> 01:04:10,547
Само треба да се придржавате три правила.

474
01:04:13,183 --> 01:04:14,217
Прво.

475
01:04:15,452 --> 01:04:16,619
Мораш доћи да ме видиш

476
01:04:17,520 --> 01:04:18,888
кад год хоћу.

477
01:04:21,057 --> 01:04:22,859
Не можеш рећи не.

478
01:04:43,213 --> 01:04:44,247
Друго.

479
01:04:45,982 --> 01:04:48,017
Не можеш бити ни са ким другим.

480
01:04:56,993 --> 01:04:58,228
Треће.

481
01:05:00,764 --> 01:05:03,199
ти ћеш бити са мном
докле год хоћу.

482
01:05:06,436 --> 01:05:07,470
ако одеш,

483
01:05:09,205 --> 01:05:10,240
убићу те,

484
01:05:11,040 --> 01:05:13,143
а ја ћу ти одсећи јаја.

485
01:05:17,046 --> 01:05:18,815
ја сам твој отац.

486
01:05:24,621 --> 01:05:25,989
Да, оче.

487
01:05:31,728 --> 01:05:34,931
<и>Старац поседује</и>
<и>многе фабрике у Јуаритосу.</и>

488
01:05:35,632 --> 01:05:37,333
<и>Тамо лови младе момке,</и>

489
01:05:37,667 --> 01:05:40,637
<и>тера их да напусте посао</и>
<и>и даје им тону новца.</и>

490
01:05:46,209 --> 01:05:49,245
<и>Касније сам сазнао</и>
<и>да је убио много дечака.</и>

491
01:05:50,213 --> 01:05:52,315
<и>Натерао их да нестану.</и>

492
01:05:54,751 --> 01:05:58,688
Једног дана се нисмо појавили
и јебач је одржао обећање.

493
01:06:23,813 --> 01:06:26,382
Поштедео ме је
јер сам му био миљеник.

494
01:06:28,651 --> 01:06:31,187
Али знао сам то пре или касније
сјебао би ме.

495
01:06:31,754 --> 01:06:33,556
Јер никад не прашта.

496
01:06:37,660 --> 01:06:39,429
Омар је жив спаљен.

497
01:07:43,426 --> 01:07:45,461
Нисам хтео да те увалим у невоље.

498
01:07:47,730 --> 01:07:49,332
Већ јеси.

499
01:07:55,738 --> 01:07:56,806
Ево.

500
01:08:01,911 --> 01:08:04,380
Морам да идем на посао
тако да не пропуштам своје место.

501
01:08:06,249 --> 01:08:07,984
Доћи ћу по тебе сутра.

502
01:08:12,889 --> 01:08:14,057
Нећеш се вратити.

503
01:08:15,892 --> 01:08:17,493
Не знаш шта говориш.

504
01:08:58,101 --> 01:08:59,135
Како си, Дулце?

505
01:08:59,202 --> 01:09:01,571
Шта има, псу? Прошло је неко време.
добро сам. А ти?

506
01:09:01,638 --> 01:09:02,672
Све добро.

507
01:09:03,439 --> 01:09:05,141
Узећу мало воде за кафу.

508
01:09:05,208 --> 01:09:06,476
ја ћу се истуширати.

509
01:09:06,943 --> 01:09:09,112
Наравно, пас.
Осећај се као код куће, Муњеко.

510
01:09:09,178 --> 01:09:10,513
Хвала, Дулце.

511
01:09:32,068 --> 01:09:33,970
Где је Муњеко,
ви дркаџије?

512
01:09:36,606 --> 01:09:38,241
Где је Муњеко, курвини синови?

513
01:09:39,275 --> 01:09:41,110
где је он?

514
01:09:44,847 --> 01:09:46,582
Где је Муњеко, дркаџијо?

515
01:11:15,605 --> 01:11:17,240
Шта има, Дулце? Муњеко је.

516
01:11:19,742 --> 01:11:20,910
Да, добро сам.

517
01:11:21,511 --> 01:11:22,912
Да ли су још увек тамо?

518
01:11:26,549 --> 01:11:27,984
Онда нема шансе да дођем.

519
01:11:29,185 --> 01:11:30,553
Хвала што сте ме обавестили.

520
01:11:31,320 --> 01:11:32,355
ОК.

521
01:11:33,222 --> 01:11:36,292
НЕПОЗНАТИ БРОЈ: СЈЕБАН СИ!

522
01:11:36,359 --> 01:11:40,029
ДАЈ НАМ ДЕЧКА
ИЛИ ЋЕМО ТЕ УБИТИ!

523
01:13:56,732 --> 01:13:57,767
Венено.

524
01:14:05,274 --> 01:14:07,843
Нисам видео своју децу дуго времена.

525
01:14:11,013 --> 01:14:12,848
Због јебене дроге.

526
01:14:15,785 --> 01:14:17,687
Чак ни не разговарају са мном.

527
01:14:22,058 --> 01:14:23,759
Али истина је...

528
01:14:26,696 --> 01:14:28,130
променићу се.

529
01:14:32,835 --> 01:14:34,203
Одустајем од тог срања.

530
01:19:12,381 --> 01:19:15,918
Одмах се враћам.
Донећу нам мало кока-коле.

531
01:19:48,183 --> 01:19:50,586
Изађи из аута.
Излази, дркаџијо!

532
01:19:50,653 --> 01:19:52,021
Окрени се!
Окрени се!

533
01:19:52,087 --> 01:19:53,155
Тамо!

534
01:19:53,222 --> 01:19:54,990
Остани тамо!
Остани тамо!

535
01:19:57,626 --> 01:19:59,561
Не мрдај!
Не мрдај!

536
01:20:02,031 --> 01:20:04,099
Умукни!
Умукни!

537
01:20:06,535 --> 01:20:07,536
Престани да се крећеш.

538
01:21:58,547 --> 01:21:59,581
Где Венено?

539
01:22:01,116 --> 01:22:02,151
Ја сам га пријавио!

540
01:22:02,751 --> 01:22:04,486
Ја сам га пријавио!

541
01:22:08,557 --> 01:22:09,892
Сјебан си, сероњо.

542
01:25:28,256 --> 01:25:30,692
- Враћам се за две недеље.
- Да.

543
01:25:31,126 --> 01:25:32,227
понашај се.

544
01:25:32,294 --> 01:25:34,162
Ирвинг, дођи да се опростиш од оца.

545
01:25:38,133 --> 01:25:39,868
- Чувај се.
- Да.

546
01:25:43,305 --> 01:25:44,406
Да ли стварно долазите?

547
01:25:46,208 --> 01:25:48,777
Радије бих да ми кажеш истину
а не да зајебаваш.

548
01:25:50,178 --> 01:25:53,382
Имелда...
Стварно се враћам.

549
01:25:56,184 --> 01:25:57,419
како си?

550
01:25:59,087 --> 01:26:02,057
добро сам.
Четири месеца трезан.

551
01:26:03,892 --> 01:26:05,394
Дан по дан.

552
01:26:09,931 --> 01:26:11,466
Бог те благословио, Муњеко.

553
01:27:24,773 --> 01:27:27,709
То је последња фотографија
Повео сам са оцем.

554
01:27:32,080 --> 01:27:33,415
Зашто ти га је дала?

555
01:27:35,217 --> 01:27:36,251
не знам.

556
01:27:38,587 --> 01:27:40,856
Твоја мајка ми га је дала
када сам дошао да је посетим.

557
01:27:47,095 --> 01:27:49,631
Рекла ми је да су те осудили
на 20 година затвора.

558
01:27:52,601 --> 01:27:53,602
Извините.

559
01:28:01,076 --> 01:28:02,644
Не гледај ме тако.

560
01:28:05,814 --> 01:28:07,082
Ако си љут на мене...

561
01:28:08,784 --> 01:28:10,352
Бићу овде кад изађеш.

562
01:28:40,749 --> 01:28:41,783
куда идемо?